，我们就成了朋友。他还提议每天给我上音乐课，我当然答应了，每天准时在化妆室里等他来上课。虽然你亲耳听过他的声音，但你想象不出来，他的课真是太棒了！”

“没错！我根本想象不出你们是怎么上课的，”拉乌尔表示赞同，“你们用什么伴奏呢？”

“用一种我从未听过的音乐，仿佛就是从墙后传出来的，音质非常准确。而且，那个声音似乎十分了解我，非常清楚我父亲的极限，然后带领我越过这个极限。短短几周的时间，我不敢相信自己竟然能唱出这样的声音……我甚至有些害怕！我一度以为自己中了魔法，但是瓦雷瑞斯妈妈安慰我说，我这么单纯的女孩，是不会让魔鬼感兴趣的……总之，在那个声音的指导下，我取得了惊人的进步，但是除了瓦雷瑞斯妈妈，谁都不知道这件事。一走出化妆室，我就还用以前的声音唱歌，所以没人觉察到我的变化。我对那个声音听计从，他总是对我说：‘耐心地等……总有一天，我们会震惊整个巴黎！’于是，我就这么等待着，仿佛生活在梦境中。有天晚上，在剧院大厅里我看见了你，那一刻，我简直欣喜若狂，回到化妆室后还掩饰不住自己的兴奋。不幸的是，他已经等在那里，很快便发现了我的异常，于是追问我发生了什么事。我当时觉得我们的事没什么不能说的，所以就向他全盘托出。听我说完后，他默不作声，我叫他，他也不回答。我苦苦哀求，可是无济于事。我担心他会一去不回！……那天晚上，我失魂落魄地回到家，把这件事告诉了瓦雷瑞斯妈妈，她说：‘哦，当然了，他在嫉妒！’亲爱的，正是这个时候，我才第一次意识到，我是爱你的……”

--pa2--

说到这里，克里斯蒂温柔地把头靠在拉乌尔胸前。两人静静地依偎在一起，丝毫没有觉察到身后那个黑影正在悄悄靠近，他宽大的衣袖就像蝙蝠的双翼，几乎要扑打到他们头上。

“第二天，”克里斯蒂娜深深地叹了口气，接着又说，“我心情沉重地回到化妆室，发现那个声音已经在那儿等我了。他很悲哀地说，如果我留恋人间的欢愉，那么他只有回到天上去了。其实，我当时就该意识到，他说话的语气充满了凡人的情感。但是，对他的信任，再加上对父亲的怀念，使我不想失去他的声音。再说，我也仔细考虑过我们之间的感情，它不过是我儿时的美好回忆，我甚至不知道你是否还记得我。不管怎样，以你的身份和地位，我也不敢奢望能够嫁给你。所以，我向他发誓我们只是兄妹情谊，并无其他，而我对人间的根本不感兴趣……所以，每当我在剧院后台或走廊里遇见你，都装作没认出来……与此同时，我在他的教导下取得了匪夷所思的进步。有一天，他对我说：‘来吧，克里斯蒂娜·戴伊，是时候让那些俗人听听你的天籁之音了！’那天正要举办老经理的告别晚会，不知为什么卡罗塔没能来剧院，所以我就临时顶替她演唱……你不知道，当我唱的时候，我觉得那根本不是我自己，那种前所未有的激情，让我体会到了灵魂飞升的感觉！”

“哦，克里斯蒂娜，”拉乌尔泪眼模糊地说，“那天晚上，你唱的每一个音符都让我的心跟着颤抖。我看见你的泪水从脸上滑落，便也忍不住跟着你流泪。你怎么能一边哭泣，一边用那样的力度演唱呢？”

“是的，我感到筋疲力尽。”克里斯蒂娜说，“于是我闭上了眼睛……当我再次睁开双眼时，看见的人居然是你！可是，我知道那个声音也在场，拉乌尔！……我害怕极了，我不想在他面前与你相认。所以，当你说起跳进海里为我拣回披肩的事时，我故意嘲笑你，装作不记得有这回事……可是，我骗不了他！……他早就认出你了，而且他一直在嫉妒你。接下来的两天，他情绪极坏，总是对我说：‘你爱他！如果不爱，你不会故意逃避他！如果他只是一个旧友，你至少应该跟他打个招呼，就像对待其他朋友一样……’他喋喋不休地指责我，最后我忍无可忍地大吼：‘好了！明天我要去佩罗镇拜祭我的父亲，到时我会邀请夏尼子爵与我一起去。'‘随你的便，’他回答说，‘但是，你要知道，我也会跟你一起去佩罗。克里斯蒂娜，你到哪里，我就会跟到哪里。如果你不辜负我，到午夜的时候，我会在你父亲的墓前，用他陪葬的那把小提琴，为你演奏《拉撒路的复活》。’就这样，我给你写了那封短信，邀请你前往佩罗。唉，我怎么会这么蠢呢？我早该发现他流露出来的凡人情感，觉察到他的私心和占有欲。到最后，我再也不属于自己，而是变成了他手上的棋子……”

--pa3--

“但是，毕竟……”拉乌尔大声地打断了她，“毕竟你还是识破了他的真相！……你为何还不迅速脱身呢？”

“识破真相！……拉乌尔！……迅速脱身！……不，真正的噩梦正是从我识破真相的那一刻才开始！……哦，不，什么也别再说了！就当我什么也没告诉你……让我们面对现实，接受命运的安排吧。拉乌尔，怜悯我吧！……那天晚上，命中注定会发生许多悲剧……卡罗